Đôi lời tâm sự về đăng bài trên trang web haikuviet.com

alt

Thưa các bạn đọc thân mến,

Sau hơn một năm phục vụ bạn đọc xa gần,đến nay trang website: haikuviet.com của Haikư Việt-Hà Nội nhờ các bạn quan tâm ưu ái ,số truy cập đã vượt 18 vạn lần.Ban biên tập xin chân thành đa tạ .Trong các mục phong phú đã được vinh dự trình bày,thơ nước ngoài góp phần đáng kể với hàng ngàn bài, từ Haikư cổ điển Nhật Bản Thế kỷ17 đến Haikư tự do,Haikư hiện đại…của hàng trăm tác giả Ấn Độ,Slovenia,Ukraina, Bồ Đào Nha,Tây ban Nha,Nhật Bản,Đức,Italia,Mỹ,Marocco,Australia,New Zealand,Colombia,Nội,Ngoại Mông Cổ,Đài Loan...Đã giới thiệu ưu tiên hàng nghìn tác phẩm thuộc nhiều xu hướng chọn lọc của vài trăm Haijin từ 48 quốc gia thành viên Hiệp Hội Haikư Thế Giới (WHA)và đặc biệt của Ban’ya Natsuishi-Chủ tịch tổ chức này,người đã có gần 100 đầu sách Haikư ,được tôn vinh là “Basho của thời đại mới.”Các dịch giả thơ Haikư thế giới trong ban Biên tập như Trần Hữu Hiển,Đinh Trần Phương,Lê Văn Truyền,Nghiêm Xuân Đức ,Lê Thị Bình (tiếng Nhật)và người viết bài này đã nhiều công sức sưu tầm hàng chục năm nay,hiện đã có một thư viện nhỏ, nghiền ngẫm nghiêm túc thành phẩm dịch của mình,tuy nhiên vẫn chưa hài lòng về độ chuẩn xác-ngay từ các tư liệu gốc tiếng Nhật,tiếng Anh,tiếng Pháp (2 tiếng này là chủ yếu). Dịch xưa nay vốn được coi là cực khó,khó đến mức ở Pháp ngôn ngữ phong phú là thế đã phải kết luận “Traduire-c’est trahir!” Dịch-là phản.Hơn thế nữa,dịch Thơ Haikư từ ngôn ngữ Nhật vốn được kết luận là mờ ảo nhất, đa màu sắc, đa nghĩa khó dịch nhất-đến mức các dịch giả tài danh nhất thế giới từ lâu đã phải mặc nhiên công nhận” Tiếng Nhật quả là thứ ngôn ngữ khó dịch nhất thế giới-đến mức không thể nào dịch nổi” .Nếu tìm được những bản dịch hiếm hoi của vài dịch giả Nhật Bản tự dịch Haikư của 4 Đại sư ra tiếng Anh thì quả là may mắn.Nhưng vẫn chỉ được vài trăm bài, không thỏa mãn được yêu cầu cao gấp bội.Trong nước, chưa xuất bản những bản dịch Haikư công phu từ tiếng Nhật của các dịch giả thơ có uy tín như Nhật Chiêu- mà thường chỉ là trích dẫn,nếu có thì phần lớn mới dừng lại ở mức dịch văn xuôi theo các bản không phải do người Nhật dịch nên khó tránh thiếu chuẩn xác- dù tương đối..

Xin thưa ,đó chính là tâm tư đè nặng và khó khăn của chúng tôi trong ban Biên tập.Vì chưa thể có trên tay những bản dịch xuất xứ từ các dịch giả Nhật để đảm bảo độ chính xác cần thiết ,hoặc có những bản dịch tốt từ chính tiếng Nhật trong nước –trong khi chờ đợi,chúng tôi đành bằng lòng với những bản dịch công phu của đội ngũ dịch giả tầm cỡ quốc tế như Roger Munier,Joan Titus-Carmel,Corinne Arlan,Zeno Bianu,René Scheffert,Hervé Collet,Takofumi Saito,William R Nelson…của các nhà xuất bản lớn như Moundarren,Verdier,Gallimard,Fayard, Universe,Library of Congress… (Pháp, Anh,Mỹ…) qua tiếng Anh,tiếng Pháp.Trong tình trạng trên,sơ suất chuyển ngữ-chưa tính đến chất thơ -còn khó gấp bội,quả khó lòng tránh khỏi.Chúng tôi chân thành cảm ơn bạn đọc đã rộng lòng thông cảm,bỏ qua những khiếm khuyết khó tránh thời gian qua dẫu đã cố gắng kiên trì. Mọi thông tin về các bản dịch tốt –kể cả đơn lẻ trong nước và nước ngoài sẽ được hoan nghênh đón nhận.

Ban biên tập rất mong được ân cần chỉ bảo những sơ suất, nhầm lẫn lớn nhỏ của chúng tôi trong quá trình phục vụ của quý vị thức giả đàn anh.

Trân trọng,

Hà Nội, ngày 14/6/2018 (Ngày khai mạc World Cúp 2018)

Trưởng ban Biên tập Website haikuviet.com

Chủ tịch CIB Haikư Việt- Hà Nội

Thành viên HHHTG (WHA)

Đinh Nhật Hạnh

CLB Haiku Việt- Hà Nội tạm biệt các Haijin Nha Trang

Ngày 28/5/2018, đoàn CLB Haiku Việt- Hà Nội lưu luyến chia tay các Haijin Nha Trang, sau ba ngày giao lưu gặp gỡ.

alt

Trong 3 ngày qua đã diễn ra gặp gỡ giao lưu các Haijin ở các tỉnh thành: Hà Nội, Hải Phòng, Khánh Hòa, TP Hồ Chí Minh về với phố biển Nha Trang mùa hè. Hội ngộ vui vẻ thân mật chào mừng kỷ niệm 9 năm thành lập CLB Haiku Việt- Hà Nội và chào mừng kỷ niệm 6 năm CLB gia nhập Hiệp hội Haiku Thế giới WHA.

alt

Hội nghị vui mừng đón Nhà thơ Giang Nam- Hội VHNT Khánh Hòa; Doanh nhân Trần Chiến- Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nhật tỉnh Khánh Hòa; Chuyên gia Nhật Bản Shiomi Masato. Hội nghị đã nghe tham luận của các Haijin về sáng tác và thưởng thức thơ Haiku; nghe đọc thơ Haiku; xem các nhà thư pháp nổi tiếng như Lê Vũ, Thiện Niệm, Dương Minh Hoàng thể hiện viết thơ Haiku bằng thư pháp chữ Việt.

alt

Cũng trong liên hoan gặp gỡ, được các Haijin Khánh Hòa hướng dẫn, đoàn đã đi tham quan một số thắng cảnh tại thành phố biển Nha Trang. CLB Haiku Việt tạm biệt Nha Trang tháng 5/2018 và hẹn gặp lại các Haijin vào tháng 5/2019 tại cố đô Huế.

MT

CLB Haiku Việt- Hà Nội tham quan phố biển Nha Trang

alt

Ngày 28/5/2018, CLB Haiku Việt- Hà Nội tổ chức đoàn tham quan phố biển Nha Trang.

alt

Chúng tôi tham quan Hòn Chồng- Hòn Vợ gồm 2 cụm đá lớn nằm bên bờ biển dưới chân đồi Lasan, cụm đá lớn ở ngoài biển là Hòn Chồng, cụm đá thứ hai có hình dáng một người phụ nữ ngồi trông ra biển là Hòn Vợ.

alt

Tham quan Tháp Bà do vua Chămpa là Harivácman xây dựng vào những năm 813- 817 xây dựng theo kiểu tháp của người Chăm lòng tháp rỗng tới đỉnh. Tháp chính thờ thần Ponagar, các tháp khác thờ thần Siva, thần Sanhaka và thần Ganeca.

alt

Đoàn tham quan mua sắm ở chợ Đầm, chợ trung tâm của thành phố biển Nha Trang là một công trình kiến trúc đẹp, đây là chợ lớn nhất và cũng là biểu tượng thương mại của thành phố biển. Chợ có tên chợ Đầm là vì nằm trên một đầm cũ rộng 7 mẫu ăn thông ra cửa sông Nha Trang dưới chân cầu Hà Ra nay đã bị lấp.

alt

Chợ bán nhiều sản phẩm gia dụng lẫn những mặt hàng lưu niệm, hải sản... tại các cánh cung bọc 2 bên chợ bán hải sản, khô, nem nướng và các mặt hàng lưu niệm, trung tâm chợ bán các mặt hàng thiết yếu. Chuyến tham quan phố biển Nha Trang tuy chưa được nhiều nhưng để lại trong mỗi thành viên đoàn những kỷ niệm đẹp.

MT

CLB Haiku Việt- Hà Nội trong đêm Nha Trang

Tối ngày 27/5/2018 CLB Haiku Việt đã tổ chức tiệc giao lưu và tham quan Nha Trang về đêm thành phố với những ánh đèn lung linh, huyền ảo từ các con đường và cao ốc.

alt

Biển Nha Trang đêm có vẻ đẹp riêng, lặng lẽ và dịu dàng. Ánh sáng từ những chiếc đèn bên con đường đi dạo hắt xuống biển, tạo nên vô vàn những vì sao nhỏ lấp lánh trên mặt nước. Ngoài khơi xa, những chiếc thuyền câu âm thầm rọi sáng xuống đại dương. Dạo đường Trần Phú, con đường đẹp nhất Nha Trang, chạy dài từ Cầu Đá đến núi Hòn Một, ôm sát bờ biển, rực rỡ đủ sắc màu về đêm. Những khách sạn, cửa hàng, quán bar, tiệm cà phê… nằm san sát nhau bên phố góp thêm vào bữa tiệc ánh sáng bằng những dàn đèn trang trí nhiều màu lung linh.

alt

Các khu chợ đêm nườm nượp người qua lại giữa các gian hàng lưu niệm, trang sức, quần áo. Như chợ đêm Yến Sào, chợ đêm Yasaka, Hải Yến, với ẩm thực Nha Trang như bún cá, bánh ướt, chè, sinh tố… đến những món ăn đặc sản như nghêu, sò, mực, tôm… rồi những món ăn nước ngoài như sushi, sashimi, mì Ý, bánh ngọt Pháp… những món đồ lưu niệm handmade hoặc vẽ chữ, khắc tranh, ký họa chân dung tại chỗ. Nha Trang về đêm với bầu không khí trong lành, dễ chịu uốn mình bên thành phố rực rỡ đèn hoa, là nơi nghỉ dưỡng lý tưởng của bạn sau những ngày làm việc mệt nhọc.

MT

CLB Haiku Việt- Hà Nội dự tọa đàm “Mai Văn Phấn và dòng chảy thơ”

Tối 5/6/2018, tại Trung tâm Văn hóa Pháp- L'Espace, phố Tràng Tiền; CLB Haiku Việt- Hà Nội đã tham dự buổi tọa đàm “Mai Văn Phấn và dòng chảy thơ”.

alt

Tập thơ “Lặng yên cho nước chảy” của Nhà thơ Mai Văn Phấn gồm 5 phần: “Sương sớm” - những bài thơ 2 câu, 3 câu; “Thay mùa” - những bài thơ theo lối truyền thống; “Đất mở” - thơ tự do về đất đai mùa màng; “Cái miệng bất tử” - thơ cách tân với những vấn đề thế sự; “Buông tay cho trời rạng”- thơ văn xuôi và trường thi.

Mai Văn Phấn sinh năm 1955, tại Kim Sơn, Ninh Bình, hiện sống và sáng tác tại TP.Hải Phòng. Ông đã đạt một số giải thưởng Văn học trong nước và quốc tế, trong đó có Giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam năm 2010, Giải Văn học Cikada của Thụy Điển 2017. Ông đã xuất bản 14 tập thơ, 1 tập phê bình và tiểu luận tại Việt Nam, 13 tập thơ ở nước ngoài và trên mạng phát hành sách Amazon, chọn từ các tập thơ đã xuất bản trong nước.

Thơ Mai Văn Phấn đã được dịch sang 24 ngôn ngữ, thơ Mai Văn Phấn mạnh về hình ảnh, đặc biệt là các yếu tố tự nhiên để chiêm nghiệm về bản thân và soi chiếu thế giới.

HKV

Mười hai năm (2006- 2018) một chặng đường- Đinh Nhật Hạnh

Câu chuyện bắt đầu từ mùa Xuân năm 2006, khi thơ Haiku Nhật thoảng hương vào 3 CLB Thơ Bằng Lăng, Bích Câu và Hải Thượng ở Thủ đô Hà Nội.

alt

Nếu không nhầm ,hình như trong số những khúc Haiku Nhật đầu tiên gây ấn tượng xúc động nhất với chúng tôi -những nhà thơ không chuyên từng mê nàng Thơ buổi ấy,đã có nhiều tác phẩm thơ in riêng hay cao hơn, từng chung tên vào nhiều Tuyển tập tầm cỡ -thật thú vị ,rất ngạc nhiên lại không phải là bài thơ nổi tiếng"Ao xưa / con ếch nhảy vào / tiếng nước"- mà lại là những khúc mê hoặc lòng người,càng ngẫm càng hay –có nhiều khúc mãi gần đây mới thấu hiểu như:

"Vỗ đôi bàn tay / thức bình minh dậy / một đêm trăng hè" (Basho)*

"Trên đền Suma / nghe tiếng sáo tắt / giữa bóng rừng cây (Basho) *

"Đêm xuân / tâm tư ai cũng thế / bay xa khỏi mái nhà" (Buson)*

"Dưới trăng mơ màng / bóng hoa / bóng đàn bà" (Natsume Suseki)*

“Đôi gò bồng đảo / tuyệt vời / một con muỗi “ (Ozaki Hosai)*

Những đoản khúc ấy, mãi vẫn nguyên màu cám dỗ như những Nàng Tiên Cá thuở Homère thần thoại.

Người có công diễn đạt thâm thúy và thành công nhất thể thơ mới lạ này ở Việt Nam có lẽ là nhà văn Nhật Chiêu, ít làm thơ nhưng thật tài hoa với lối hành văn lôi cuốn,đam mê -thoang thoảng mà hấp dẫn-bàng bạc mà đậm đà,cuốn hút -chỉ riêng quyển "Ba nghìn thế giới thơm"cũng đủ cho ta khái quát nền thi ca xứ Phù Tang từ buổi khởi nguyên .Những bản dịch thơ Haiku của các Đại thụ trong tập này điểm xuyết minh họa cho các chương đoạn lý thú trong cuốn sách có thể coi là tuyệt tác ,đặc sắc nhất dễ nhớ,đọc một lần đủ nhớ suốt đời.Hình như Nhật Chiêu quan tâm phần lớn vào nghiên cứu Haiku Nhật cổ điển hơn là sáng tác Haiku Việt,hay nhận định về Haiku Việt-điều mà các nhà thơ Haiku Việt chờ đợi ông như đã từng hoan hỉ và phấn chấn khi ông viết bài "Nắng mới từ thơ Haiku" đầy cảm xúc,đầy sáng tạo như một bản Tuyên ngôn của thơ Haiku Việt vào năm 2010.Hi vọng sau một thập kỷ thành lập,ít ra đã có vài chục tập Haiku cá nhân ra đời,dăm Tuyển tập tầm cỡ 2 miền dày dặn-đã đến lúc hi vọng và kỳ vọng- nhà văn sẽ sớm có những nhận định cơ bản hơn về bước đi mới đầy triển vọng về chiều rộng và chiều sâu của Haiku Việt.

Mối quan hệ mật thiết,khăng khít giữa 2 Câu lạc bô Haiku Việt Hà Nội và Tp Hồ Chí Minh tạo nên bước trưởng thành của Haiku Việt ngày nay đã khởi đầu từ buổi gặp gỡ lịch sử tháng 10 năm 2010 tại Văn phòng của TS Hồ Hoàng Hoa-Phố Liễu Giai Hà Nội .Đoàn đại biểu Haiku Sài Gòn gồm PGS Lưu Đức Trung-Trưởng đoàn -người có công lớn thành lập CLB đầu tiên ở Việt Nam năm 2007-Chủ tịch Haiku Việt Tp Hồ Chí Minh,TS Vũ Tam Huề và Nhà thơ Đại Đức Đông Tùng .Từ đó liên tục diễn ra những cuộc thăm hỏi chân tình ,tọa đàm thân mật khi Hà Nội,lúc Sài Gòn.Và ý tưởng thành lập một Hội Haiku Việt thống nhất tập hợp các nhà thơ Haiku đông đảo cả nước vẫn thường xuyên hiện hữu, thể hiện nguyện vọng thiết tha của Haiku Việt 2 miền trong bức tâm thư của nhà sáng lập Lưu Đức Trung đề ngày 15 tháng 5 năm 2015.Tiếc rằng Cụ đã qua đời chưa kịp thấy ngày mong ước ấy -vẫn xa xôi lắm ,chưa thể hẹn trước trong tình thế hiện nay.

Một trong những nhân vật quan tâm khá sớm về lý luận HKV từ dạo ấy có lẽ dễ thống nhất là nhà thơ Nghiêm Xuân Đức Hội viên sáng lập CLB.Ông vốn là bác sĩ tài năng về Giáo dục Y học,thông thạo nhiều ngoại ngữ,điềm đạm và chân thực,cùng khóa với nhà thơ BS Vũ Quần Phương.Thơ ông đằm thắm,đậm chất nhân văn.Trong khi ở nước ta hệ Văn học chính thống - kể cả Hội Liên Hiệp Văn Học Nghệ Thuật VN- chưa hề có nền tảng sơ khai về lý luận của nền Haiku Việt đã bén rễ,ra hoa kết trái từ một thập kỷ nay.Chính từ CLB Haiku Việt Hà Nội,ông Nghiêm Xuân Đức đã cùng tác giả bài viết này và các Haijin chủ chốt soạn thảo nênLý luận cơ bản của thơ HKV” từ 2010,thường xuyên bổ sung ,cập nhật ,định hình tại Tọa Đàm Haiku VN-NB lần thứ I tháng 9/2014 và chính thức công bố tại Đại Hội Haiku Thế Giới lần thứ 8 tại Tokyo tháng 9-2015 trong 2 bản tham luận chính thức của Đoàn đại biểu Haiku Việt Nam** Một thuật ngữ mới của Haiku Việt đề xuất từ nơi đây đã góp thêm vào lý luận cơ bản của Haiku Thế giới :”HAIKU Mở -Open HAIKU",ngoài các thuật ngữ hiện hành: Haiku cổ điển,Haiku hiện đại ,Haiku tự do.

Trong số ít tác giả thuận cả 2 tay Thơ &Văn ,2 lĩnh vực sáng tác HK và nghiên cứu lý luận HKV- phải kể đến nhà thơ Cao Ngọc Thắng.Là nhà thơ kiêm nhà văn tài hoa,ông có một nhãn quan thấu đáo,chính xác về cơ sở lý luận hình thành Haiku Việt,đã cùng soạn thảo ,đúc kết có cơ sở vững chắc một thập kỷ qua trong CLB , ngoài ra rất sắc sảo,tinh tế trong lĩnh vực phê bình thơ Haiku vốn chắng dễ dàng.Ông còn là một chủ chốt trong ban Biên tập Chuyên san HKV từ buổi đầu vất vả.

Nhà thơ Lý Viễn Giao -cây thơ trữ tình có hạng,vẫn ăm ắp bầu thơ ,tinh tế trong bình gỉải ,thường có những phát kiến độc đáo tạo nguồn suy luận đa chiều rất cần thiết cho sáng tạo.Ông đã từng đeo đẳng, trung thành với thơ Haiku từ buổi sơ khai- cùng kẻ viết bài này -ở các Câu lạc bộ Bằng lăng,Bích Câu (Hà Nội) trước ngày 21 tháng 5 năm 2009-ngày thành lập CLB Haiku Hà Nội.Ông đã góp nhiều trong quá trình hình thành và xác lập lý luận của nền Haiku Việt.Haiku của ông đậm chất trữ tình,mượt mà ,sáng tạo.

Riêng dịch giả Nhật ngữ Lê thị Bình-Hội viên sáng lập- uyên thâm trong dịch thuật và giao dịch đối ngoại có vai trò không thể thay,không thể thiếu trong mọi hoạt động với phía bạn, kể cả sưu tầm,giới thiệu từ nguyên bản tiếng Nhật những tư liệu công phu ,độc đáo,góp phần lớn nâng cao lý luận chính thống của HK chính quốc trong CLB.Và chính bà đã bắt mối hoạt động với Hội Hữu Nghị Viêt-Nhật TW và Hà Nội ngay tự buổi đầu và đặc biệt có công sáng suốt chọn gia nhập WHA (Hiệp Hội Haiku Thế Giới ) trong số 7 tổ chức Haiku hiện hành trên thế giới và ở Nhật Bản,phù hợp với xu hướng sáng tác Haiku Mở của chúng ta để có sắc diện ngày nay.

Xin kể tiếp về một Nữ nhân vật tiêu biểu cho kiến thức uyên bác về Haiku Nhật Bản từ cội nguồn xa xưa với những bài viết để đời, có thể thâu tóm đầy đủ lý luận,kỹ năng của Haiku cổ điển Nhật Bản xuyên suốt 4 thế kỷ qua.Đó là PGS TS Nguyền thị Mai Liên lịch lãm,khiêm tốn - người đã đóng góp cơ sở lý luận Haiku cổ điển chính xác,phong phú tạo nền vững chắc ,chính thống rất cần thiết cho nền Haiku Việt non trẻ nắm vững những cơ bản ,cội nguồn đồng thời nhận định sắc sảo,khách quan về hiện trạng của nền Haiku Việt và phương hướng tới.

GS TS Lê Đăng Hoan, dịch giả xuất sắc tiếng Hàn,người đã có 7 đầu sách dịch thơ những tác phẩm thơ nổi tiếng của Triều Tiên đã góp phần chính trong hoạch định đường đi,nước bước thận trọng,chính xác của HKV để có thành quả ngày nay.Điềm đạm,thận trọng ,ông và bà Lê Thị Bình đã củng cố nền tảng sân sau vững chắc,quan hệ rộng rãi với các tổ chức,cơ quan hữu quan,đảm bảo cho tiến trình đi lên đáng mừng của HKV.

Nhà thơ Haiku PGS TS Lê Văn Truyền- nguyên Thứ trưởng Bộ Y Tế đã bén duyên từ lâu với Thơ trữ tình CLB Hải Thượng,lâu nay rất tha thiết với Haiku Việt,có công sưu tầm và dịch thuật thơ Haiku Phương Tây ,mở rộng cánh thơ HKV hội nhập thế giới.Năm 2014,Ông đã được Giải Khuyến khích trong Cuộc thi Haiku Quốc tế do Tạp chí văn học DIOGEN (Cộng hòa Serbia) tổ chức.Ông thường quan tâm đến phương hướng phát triển hoạt động của CLB và là Mạnh Thường Quân hào phóng của CLB khi cần.

Về lĩnh vực sáng tác Haiku, Bs Phan Hữu Cường tiêu biểu cho niềm đam mê cao độ ,thăng hoa ngay buổi đầu chập chững với hàng ngàn khúc Haiku Việt đa dạng mà tập đầu tay "Người và thiên nhiên" đã ra mắt sớm nhất trên thi đàn Haiku Việt Thủ đô.

Haijin BS Lam Hồng tinh thông Hán ngữ là thành viên tích cực, trụ cột của CLB từ những buổi đầu khó khăn chồng chất.Nhà thơ TS Vân Đình luôn bận rộn vẫn có những khúc HK xúc động về Mẹ,về người xưa .Cả hai hội viên này thường viết những kỷ niệm đẹp về cuộc chiến tranh giải phóng mà bản thân đã trực tiếp ba lô lên đường những năm tháng hào hùng.

Nhà thơ TS Nguyễn thị Kim cũng rất sớm xuất bản tập HK đầu tay,minh họa bằng thư pháp Đông Tùng. Haijin Đỗ Tuyết Loan đã ra mắt tập Haiku Việt đầu tay “Bên Cầu Giặt Lụa”.Thơ của bà Nguyễn Hoàng Lâm đằm chắc,sâu lắng nỗi đời.

Một lĩnh vực quan trọng phản ảnh mọi hoạt động của CLB hàng năm là Quán THƠ HKV hiện diện đầy đủ tại Ngày Thơ Văn miếu Quốc Tử Giám mà chúng ta đã tham gia đều đặn từ năm 2011.Góp công sức nhiều nhất,vất vả nhất là Họa sĩ Phan Vũ Khánh-họa sĩ trong Ban Biên tập Chuyên san HKV và nhà thơ Cao Ngọc Thắng.Họa sĩ cũng chuẩn bị mở 2 cuộc triển lãm riêng, độc đáo về 2 chủ đề TRĂNG và SEN liên tiếp trong năm 2017,lấy cảm hứng từ những khúc HKV mà ông ưa thích.Thơ ông xuất sắc,vừa bảng lảng thơ vừa lung linh sắc màu hội họa.Nhân đây,xin được có dịp tri ân Họa sỹ Nguyên Hưng  đã góp nhiều công sức trình bày những trang Bìa Nội San độc đáo từ số đầu tiên mà chưa được một lần diện kiến.

Nhân vật quan trọng ít có điều kiện xuất hiện ,thường vắng mặt trong hầu hết các buổi sinh hoạt cùa CLB nhưng lại là chủ lực- giữ vai trò Tổng thư ký thường trực ban Biên tập Chuyên san Haiku Việt đã 10 năm gắn bó hữu cơ với công tác khó khăn,vất vả này - từ khâu tập trung bài vở thường rất tản mạn,hiếm người gửi đúng kỳ hạn,rồi chỉnh lý,hoàn thiện đến khâu cực kỳ mất nhiều thời gian,công sức là biên tập,đánh thành văn bản hàng 200 trang,bằng nhiều ngoại ngữ Anh,Pháp ,Nhật .Những công đoạn vất vả và tỉ mỉ ấy dù đưa ra nhà in cũng chắc chắn bị từ chối khéo vì khó có thợ nào làm nổi. Ấy thế mà quý hơn vàng, chúng ta đã may mắn có chàng thanh niên cúc cung tân tụy ấy-một mình đảm nhận phần việc không ai có điều kiện và thời gian cáng đáng nổi.Tám năm / 8 số Chuyên san Haiku Việt,với 12 mục dày dặn,phong phú,trang nhã đầy trí tuệ-thưa đó là công sức của chàng trí thức trẻ học vấn cao, đào tạo lâu năm tại Pháp :TS Đinh Trần Phương, quả là một trụ cột chiến lược của Haiku Việt .Thơ Đinh Trần Phương trẻ trung,phóng khoáng đượm vị thiền hiện đại.Đã xuất bản tập Haiku đầu tay” Cánh Trăng” (2015)

Một tác giả HKV sung sức vào loại nhất ,giữ kỷ lục về khối lượng thơ HKV đã xuất bản là TS Vũ Tam Huề với 4 tập trong mấy năm qua như” Giọt Sương Giọt Nắng,Khúc Vô Thanh, Hương Cỏ Mật” (song ngữ Việt-Anh) và gân đây nhất là tập” Haiku Khúc Đồng Dao” viết tặng các cháu nhi đồng, thổi làn gió mới vào kho tàng văn học thiếu nhi,làm phong phú phạm vi sáng tác của Haiku Việt.Ông còn thiên về thể thơ Haiku hành trình tung tẩy, ghi thoải mái những cảm xúc tại chỗ,tươi roi rói..

Chúng tôi,mỗi người một phong cách .Có vài bạn sáng tác rất nhanh,khi cao hứng có thể dễ dàng viết hàng chục bài liền như BS Phan Hữu Cường ,TS Nguyễn thị Kim,Ngọc Căn - cấu tứ như điện,xuất khẩu thành ...Haiku.Lại có bạn cẩn trọng ,cứ gần đến kỳ họp mới vò đầu, vất vả .Hai người có duyên may lả nhà thơ Phùng Gia Viên-cây Lục Bát xuất sắc có Haiku Việt- cùng bà Lê thị Bình có Haiku ( tiếng Nhật) đăng trên Tạp chí Ngâm Du- nguyệt san của Hội Haiku Thế Giới xuất bản ở Nhật Bản. Ấy thế, nhờ đam mê mà vô tư đều ổn cả ,ai cũng có bài hay,mỗi người một vẻ -cùng trụ vững những khi gian khó,thiếu thốn mọi điều thì như nhau ,không ai nản chí.

Trong số kiên định,sinh hoạt định kỳ đều đặn nhất,sáng tác sung mãn,đau đáu nỗi đời là PGS TS Thầy thuốc nhân dân Lê Đình Công và nhà văn Bs Phạm Ngọc Liễn.Họ chỉ có một cái yếu duy nhất,rất khó khắc phục.Đó là sức khỏe yếu mà hình như chẳng thuốc nào hữu hiệu bằng nỗi đam mê nàng Haiku,hễ tỏ tưởng đến là tràn đầy thi tứ.

TS Nhà thơ Nguyễn Văn Đồng, PCN Thơ Hải Thượng-Hội viên sáng lập HKV Hà Nội đặc biệt xuất sắc trong mảng Haiku về Tranh Đông Hồ hóm hỉnh và quê hương.Bs Nhả thơ Phạm Công Hội –Hội viên sáng lập lại biệt tài về mảng thơ trào phúng nổi tiếng nên Haiku của ông mang đậm vị Senryu (Xuyên Liễu) độc đáo khó lẫn.

Gần đây,từ Lâm Đồng xa xôi nhà thơ Nguyễn Thánh Ngã- một cây bình thơ hiếm thấy vừa gia nhập hàng ngũ HKV,đã góp một sắc thái mới vào chất lượng sáng tác của Câu lạc bộ.

Một lĩnh vực mới phát triển song song là Thư pháp Việt do 2 Hội viên một già, một trẻ đảm nhận.Nhà thư pháp kỳ cựu nhưng luôn đổi mới Doãn Thiện Niệm (Tp Hồ Chí Minh) và Cử nhân Thanh Tùng ưa tung tẩy,tìm tòi.Gần đây nhất lại thêm thể mới, kết hợp “Hội họa - Thư pháp - Haiku” kiểu Haiga Nhật Bản của Họa sỹ Phan Vũ Khánh làm phong phú bộ môn đầy triển vọng này.

Các Haijin nữ -Hội viên Hiệp Hội Haiku Thế Giới Lê thị Bình, TS Hồ Hoàng Hoa 2 Hội viên sáng lập, Đỗ Tuyết Loan, Nguyễn Hoàng Lâm,TS Nguyễn thị Kim,ThS Như Trang –cùng các nhà thơ Lương thị Đậm,Thạch Lựu sáng tác đều tay, luôn đổi mới, nâng cao chất lượng là những bông hoa hương sắc chủ lực của nền Haiku Việt .Thật tiếc, còn có 2 Nữ Thạc sỹ Trần Phúc Oanh và Diêm thị Thoa rất có năng khiếu, không tiếp tục cuộc chơi do hoàn cảnh đan bận gia đình lại ở xa trung tâm Thủ đô, đành tạm nghỉ nhưng vẫn là thành viên của CLB.

Một sự kiện đặc biệt về Tỏa lan là việc thành lập CLB Haiku Tp Nha Trang tháng 9 năm 2015 với 10 thành viên do 2 nhà thơ Kiều Lam và Lương thị Đậm phụ trách .Năm qua, Haiku Nha Trang được mùa thơ với 4 tác phẩm của 2 hội viên nữ Lương thị Đậm và Thanh Vân.CLB đã ra 2 tuyển tập Haiku Nha Trang.Năm 2017 lại thêm 2 Hội viên mới Võ thị Phượng và Nguyễn thị Ngọc Vân.Nhạc sĩ Nguyễn Tiến Liêu, người đã đạt nhiều giải thưởng âm nhạc toàn quốc,hội viên” Làng Cười Nha Trang “ và Nghệ sĩ Lê Vũ nổi tiếng, vẽ truyền thần cực nhanh , cực giống là những thành viên xuất sắc đa tài.

Hai năm gần đây,một tín hiệu vui khi TS Nguyễn Vũ Quỳnh Như-chuyên gia nghiên cứu Haiku, làm việc tại Tổng lãnh sự quán Nhật Bản Tp Hồ Chí Minh -hiện có thể coi là đại diện lâm thời Haiku Việt ở Nhật Bản qua những đợt nghiên cứu Haiku Nhật gần đây- đã có mối quan hệ khá thường xuyên với chúng ta qua những bài viết sinh động về các cuộc tọa đàm với phía bạn,cập nhật giới thiệu Haiku Việt tại quê hương Basho.

.ThS Đặng Kim Thanh ,hiện Chủ nhiệm CLB Haiku Tp HCM vốn quan hệ mật thiết nhiều năm qua với chúng ta,vẫn thường xuyên gắn bó thân tình giữa 2 tổ chức Thơ bè bạn.

-Trong các bạn thơ phía Nam,Đại Đức- nhà thỏ Đông Tùng đã lưu lại nhiều ấn tượng tốt đẹp về tài hoa “Thỏ-Thư pháp “ngay những năm 2010-trong dịp Bắc du đầu tiên cùng Cố Chủ nhiệm đã kể trên,để lại mãi nhiều kỷ niệm đẹp trong lòng bạn bè thơ xứ Bắc.

Thời gian qua, trên bước đường mới chúng ta luôn vinh dự có một nhân vật nổi tiếng đồng hành ngay từ buổi đầu bỡ ngỡ.Đó là nhà thơ Vương Trọng-Giải Thưởng Quốc gia .Ông đã cùng chúng ta tiếp Chủ tịch WHA Ban'ya Natsuishi và phu nhân Sayumi Kamakura suốt 2 ngày Tọa Đàm Haiku Việt-Nhật lần thứ I năm 2014 tại Công viên Bách Thảo và nhà số ** Quốc Tử Giám,Hội viên danh dự của HKV từ buổi đầu và là nhà thơ Haiku Việt đầu tiên của Hội Nhà Văn VN thường xuyên có thơ Haiku và thơ Tứ tuyệt đăng trên Chuyên san HKV từ năm 2011 .Ông là nhà thơ nổi tiếng duy nhất thấy được rất sớm và ủng hộ trào lưu mới này ngay những buổi đầu.

Nhà thơ lỗi lạc-Mai Văn Phấn, Giải thưởng văn chương CICADA (Con ve) Thụy Điển năm 2017 –nhà thơ Đông Á thứ X –nhà thơ Việt Nam thứ II-đạt vinh dự này .Ông có một vị trí” Tiên phong” đặc biệt trong làng thơ Haiku Việt. Tập “THẢ” 1015 khúc của ông độc đáo, hàm súc kỳ lạ, có đầu đề để bạn đọc dễ thưởng thức ( nhưng nếu hạ xuống thân bài hoặc bỏ đầu đề ,sẽ hóa thành Haiku tuyệt diệu ) Năm 2012,ông đã cho ra mắt tập thơ cực ngắn đầu tay “HOA GIẤU MẶT”gồm 90 khúc không đề và ngần ấy khúc có đề.Kẻ viết bài này thật có duyên may đã là bạn Thơ vong niên khi đọc Haiku cho nhau nghe, mỗi người chỉ một bài, mà thành tri âm, tri kỷ ngay buổi đầu qua điện thoại.Mong có dịp kể hầu bạn đọc mối Duyên Thơ hi hữu này.Nhà thơ là Hội viên Danh dự của HKV, thường xuyên có thơ đăng trên Chuyên san Haiku Việt ngay từ số đầu và trong Tuyển tập Haiku Việt toàn quốc HOA BỐN MÙA song ngữ năm 2014 .

Một lĩnh vực đặc biệt quan trọng đã nâng cánh Haiku Việt hội nhập là dịch thuật HKV sang tiếng Nhật và tiếng Anh,tiếng Pháp.Công sức của bà Lê thị Bình và dịch giả Trần Hữu Hiển thật vô giá ,đã chắp cánh đưa những khúc HKV ra thế giới bao la ,hội nhập thành công với bạn bè thơ bốn phương .Các nhà thơ Nghiêm Xuân Đức,Lê văn Truyền,Đinh Trần Phương và tác giả bài viết này cũng tích cực góp phần vào công việc tế nhị này.

Gần đây nhất là sự kiện đáng trân trọng khi Haiku Việt mở Đường Bay thênh thang nhờ Trang Website haikuviet.com do sáng kiến và công sức của 2 nhà thơ Minh Trí và Hải Quỳnh -CLB Haiku Hải Phòng đề xuất và tổ chức thực hiện thành công,tính đến nay đã gần 180.000 lượt người truy cập.Cuộc thi thơ Haiku đầu tiên ở miền Bắc cũng đã được tổ chức tại đây,hấp dẫn hàng trăm người tham dự.

Những bước đi ngày càng vững,tự tin hơn ,cánh bay ngày càng xa hơn của CLB Haiku Việt luôn mật thiết gắn bó với sự tin tưởng,quan tâm và tài trợ của Hội Hữu nghị Việt Nam-Nhật bản Tp Hà Nội thể hiện qua sự chỉ đạo của Chủ tịch Phạm Quốc Trường , PCT Nguyễn Hoàng Hải và sự hợp tác chặt chẽ của các cộng sự Minh Khuê,Đinh Hồng Sim… mà thành quả đã ghi nhận vào Sổ Vàng của nền Haiku Việt là 2 cuộc Tọa Đàm Haiku Việt Nam-Nhật Bản lần thứ I (tháng 9-2014 và Tọa Đàm Haiku Việt lần thứ II (tháng 11-2016) ở Hà Nội. Đó là những mốc son quan trọng bậc nhất trong quá trình trưởng thành của Haiku Việt để có được vị trí trên thi đàn Haiku thế giới ngày nay.

* * *

2006-2018

Mười hai năm,một chặng đường! Bao nhiêu khó khăn,thử thách.Các Hội viên CLB Haiku Việt – Hà Nội đã tự lực,tự cường gồng mình, liên tục đóng góp trí tuệ,tài lực- phát huy mọi khả năng ,đoàn kết vững mạnh,không ngừng nâng cao kiến thức đáp ứng yêu cầu hội nhập ngày càng cao.Ban Chủ nhiệm và Ban Biên tập Haiku Việt ,Website haikuviet.com đã hoạt động hết mình.Xin chân thành cảm ơn các bạn!

Xin đa tạ sự hưởng ứng quý báu của bạn đọc bốn phương đã đồng hành sát cánh trên những số Chuyên san nhiều năm qua và gần đây trên Website haikuviet.com.

Hoạt động đều đặn,hữu hiệu của Hiệp Hội Haiku Thế Giới (WHA) cùng sự quan tâm thường xuyên của Chủ tịch GSTS Ban’ya Natsuishi và sự cộng tác của bè bạn thơ Haiku trên thế giới đã góp phần đáng kể,tạo niềm tin vui cho Haiku Việt phát triển và hội nhập thành công..

Nhớ lại đến đâu, xin ghi đến đó,hẳn còn nhiều thiếu sót .Chỉ mong được trình bày trung thực những chuyện hoàn toàn nội bộ trong bài viết này.Xin hẹn gặp lại trong những bài khác đầy đủ,súc tích hơn trên mục “Chuyện giờ mới kể” và “Miên man hoài niệm”.

Trân trọng.

...

* ĐNH dịch thơ

** Đại hội Haiku Thế Giới lần thứ 8

Tại TOKYO tháng 9 năm 2015.HKVcó

2 đại biểu là khách mời tham dự:Chủ tịch

Đinh Nhật Hạnh và PCT Lê thị Bình và

TS Nguyễn Vũ Qùynh Như Tp HCM.

ĐNH

Thư mời tham dự tọa đàm "Mai Văn Phấn và dòng chảy thơ"

alt

Trân trọng mời các bác, các anh chị, các bạn CLB Haiku Việt tới dự buổi ra mắt sách và tọa đàm thơ
do Công ty Sách Nhã Nam và Trung tâm Văn hóa Pháp tổ chức.
Thời gian: vào hồi 18g00 ngày 5/6/2018 (thứ Ba).
Địa điểm: L’Espace - 24 Tràng Tiền, HN.
Vào cửa tự do.
Ngôn ngữ tọa đàm: Tiếng Việt.
Trân trọng,
Mai Văn Phấn

Giao lưu với các Nhà thư pháp Haiku Việt tại Nha Trang

Chiều ngày 27/5/2018 tại hội sở số 19 đường Yersin, TP Nha Trang; đã diễn ra giao lưu các Nhà Thư pháp Haiku Việt. Thơ Haiku có 3 dòng tinh gọn, xúc tích vì thế được các nhà thư pháp hoan nghênh đón nhận.

alt

Trong giao lưu gặp gỡ CLB Haiku Việt tại Nha Trang mùa hè 2018 có các nhà thư pháp nổi tiếng tham dự, đó là: Nhà Thư pháp Lê Vũ- Nha Trang với khả năng vẽ chân dung bằng đúng tên người trong ảnh, VD: chữ “Trịnh Công Sơn” ra đúng chân dung nhạc sĩ Trịnh Công Sơn; Nhà thư pháp Thiện Niệm- TP Hồ Chí Minh với nét bút tài hoa có thần; Nhà thư pháp Dương Minh Hoàng với nét bút thư pháp trẻ trung sáng tạo; Đặc biệt là sự tham gia của Nhà thư pháp Nhật Bản Shiomi Masato với tình yêu đất nước Việt Nam say đắm. Cuộc hội ngộ giữa các nhà thư pháp và các nhà thơ Haiku tại liên hoan gặp gỡ thơ Haiku Việt đã để lại những ấn tượng sâu sắc khi thơ và họa cũng gặp nhau ở một điểm tinh tế và đồng điệu.

MT

Phát biểu khai mạc trong ngày họp mặt Haiku Việt tại Nha Trang 2018

alt

Kính thưa các vị Đại biểu,

Kính thưa các Hội viên Haikư Việt-Hà Nội quý mến!

Xin được vinh dự khai mạc Ngày Họp Mặt Haikư Việt-Hà Nội lần thứ nhất nhân dịp Kỷ niệm 12 năm hình thành ,9 năm thành lập CLB Haikư Việt –Hà Nội và 6 năm gia nhập Hiệp Hội Haikư Thế Giới WHA - tại Thành phố du lịch nổi tiếng thế giới Nha Trang-địa danh thứ III có tổ chức Câu lạc bộ Thơ Haikư Việt cấp thành phố ở Việt Nam từ năm 2015.Sự hiện diện đặc biệt của Nhà thơ lão thành Giang Nam là niềm vinh dự cho nền Haikư Việt đang độ trưởng thành,có tác dụng tốt đến sự phát triển của chúng ta ,xin được chân thành cảm tạ.

Đến dự Ngày Họp mặt đáng ghi nhớ này có các Hội viên CLB Haikư Nha Trang : Chủ tịch Kiều Lam,PCT Lương thị Đậm,PCT Nghệ sỹ Lê Vũ,Nhạc sỹ Hội Nhạc sĩ Việt Nam Nguyễn Tiến Liêu,ông Trần Chiến PCT Hội Hữu nghị Việt-Nhật Tỉnh Khánh Hòa ,các nữ Haijin Lê thị Lựu ,Thanh Vân,Ngọc Vân,Vũ Phượng .Từ Tp Hồ Chí Minh-có 2 nhà Thư pháp Thiện Niệm và Minh Hoàng tiêu biểu cho hai thế hệ của nền Thư pháp Haikư Việt đương đại trẻ trung.Thành phố Hoa phượng đỏ Hải Phòng –nơi khởi xướng thành công Cuộc Thi Haikư Việt đầu tiên năm 2017 có hai Nhà thơ Minh Trí và Hải Quỳnh-những hội viên đã có công đầu thiết lập và điều hành thành công Trang WEBSITE” haikuviet.com” từ năm 2017 hiện đã có hơn 17 vạn lượt người truy cập.Đoàn dại biểu Hà Nội có các Haijin Lê thị Bình và Đinh Nhật Hạnh -2 Hội viên sáng lập HKV Hà Nội năm 2009,các nhà thơ Cao Ngọc Thắng- Ủy viên thường trực ban Biên tập Nội san Haikư Việt thường niên và Website HKV,PGS TS Lê Văn Truyền, các nữ Haijin TS Nguyễn thị Kim ,Đỗ Tuyết Loan,Nguyễn Hoàng Lâm và đặc biệt có Nhà giáo Trần Hữu Hiển-cố vấn ngoại ngữ,người đã góp công sức thăng hoa nền Haikư Việt trên thi đàn Haikư Thế giới từ nhiều năm nay.

alt

Haijin Đinh Nhật Hạnh

Kính thưa các bạn !Như đã thông báo, đây là cuộc Họp mặt đầu tiên đáng ghi nhớ có tính chất vui gặp gỡ thân tình nội bộ,diện kiến tay bắt mặt mừng đổi trao tâm sự,kinh nghiệm sáng tác thể thơ ngắn nhất thế giới mà Haikư Việt chúng ta đã nhiều năm chung tay góp sức trong khuôn khổ Hiệp Hội Haikư Thế Giới WHA.Ban tổ chức rất hoan nghênh và cảm ơn các Haijin TS Vũ Tam Huề (Tp Hồ Chí Minh) , Phan Phượng Uyên (Tp Bạc Liêu), Họa sĩ Phan Vũ Khánh (Hà Nội) vì lý do đặc biệt không thể tới dự- đã gửi đến những khúc Haikư chào mừng thao thiết nhân ngày hội.Xin hẹn những lần sau trong khuôn khổ rộng lớn hơn qua các kỳ Tọa đàm,hội thảo quy mô các năm tới của Haikư Việt.

Xin được vinh dự thay mặt Ban tổ chức chân thành và trân trọng đa tạ sự hiện diện đông đủ của quý vị hôm nay.

Kính chúc ngày Họp mặt HKV thành công mỹ mãn!

Trân trọng!

Nha Trang ngày 27/5/2018

Chủ tịch Haikư Việt-Hà Nội

Đinh Nhật Hạnh

Bài phát biểu của Nhà thơ Giang Nam trong gặp gỡ CLB Haiku Việt tại Nha Trang

alt

Kính thưa Đoàn Chủ tịch

Kính thưa anh Đinh Nhật Hạnh- Chủ tịch CLB Hai Kư Việt- Hà Nội

Thưa các nhà thơ bạn bè, đồng nghiệp

Tôi rất vui mừng và xúc động được các bạn mời dự cuộc gặp mặt thân mật nhân kỷ niệm 9 năm thành lập CLB và 6 năm gia nhập Hiệp hội Hai Kư thế giới WHA. Quả thật thơ Hai Kư Việt đã có một bước phát triển khá mạnh, kết hợp tinh túy của Hai Kư Nhật Bản mà tôi luôn coi là bậc thầy của thể loại thơ đặc biệt này. Đến Việt Nam các nhà thơ chúng ta đã kết hợp những sáng tạo của bạn với thơ truyền thống Việt (ca dao, dân ca…) để tạo nên Hai Kư Việt Nam vô cùng phong phú mang đạm tính cách dân tộc mình.

Còn nhớ các lần họp trước khi thảo luận về thơ Hai Kư có một nhận xét: thơ Hai Kư càng ít chữ càng khó làm và cái tài của người làm thơ là phải gây bất ngờ cho người đọc, thông thường ở hàng chữ cuối cùng. Nếu anh “giấu” không kỹ, người đọc biết trước anh sẽ nói gì thì bài thơ không hay. Tôi xin lấy một vài ví dụ của các bạn hội viên ở Khánh Hòa - Nha Trang:

“Ngày tình nhân

Hoa hồng

Người dưới mộ”

(Lương Thị Đậm)

“Người xây

Kẻ phá

Đất đá bốc hơi”

(Hà Bàng)

“Khổ đau về đây

Ta sẽ trả thù

Bằng nụ cười độ lượng”

(Lê Vũ)

Vì “mê” thơ Hai Kư, tôi muốn thử sức mình, cố gắng viết một vài bài nhưng thấy mình không đạt như mong ước:

“Vắng cả chiếc đò đưa

Tiếng chim rừng khắc khoải

Anh vẫn chờ… em đâu đó trên cao”

“Ngày mai, hạnh phúc cho nhân dân

Ngày mai có thể mình không tồn tại

Tôi đã chọn rồi: từ chiếc gậy tầm vông”

Trên đây là một vài ý kiến, góp phần với hội nghị. Chúc các đồng chí, đồng nghiệp CLB Hai Kư Việt - Hà Nội đạt nhiều thành công trong thời gian sắp đến, làm ngọn cờ đầu cho cả nước.

Xin cám ơn các bạn đã chú ý lắng nghe.

Nha Trang ngày 27/5/2018

Giang Nam

Gặp gỡ Nhà thơ Giang Nam tại Nha Trang

Ngày 27/5/2018 trong liên hoan Haiku Việt tại Nha Trang, chúng tôi đã có dịp gặp gỡ và giao lưu với Nhà thơ Giang Nam.

alt

Nhà thơ Giang Nam tên thật là Nguyễn Sung, quê quán xã Ninh Bình, huyện Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa. Ông sinh ngày 2/2/1929 trong một gia đình nho học. Tham gia Việt Minh từ tháng 8/1945, làm công tác thông tin tuyên truyền ở xã rồi lên tỉnh làm Phó trưởng Ty Thông tin Khánh Hòa. Sau 1954 ông hoạt động ở miền Nam, làm Phó ban Tuyên huấn Khánh Hòa, Phó Tổng thư ký Hội Văn nghệ Giải phóng miền Nam, ủy viên tiểu ban văn nghệ Trung ương cục, trưởng ngành văn. Có thời gian làm Trưởng tiểu ban văn nghệ, ủy viên Ban Tuyên huấn khu Sài Gòn- Gia Định.

alt

Từ 1975, từng làm đại biểu Quốc hội khóa VI, ủy viên Ban chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam khóa II, III. Tổng biên tập báo Văn nghệ, Chủ tịch Hội Văn nghệ Phú khánh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa. Hiện ông nghỉ hưu và sống ở Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Ngoài thơ Giang Nam còn sáng tác văn xuôi, truyện, truyện ngắn. Tham dự giao lưu, Nhà thơ Giang Nam đã có bài phát biểu tham luận thú vị về sáng tác và thưởng thức thơ Haiku.

MT

Vui mừng họp mặt CLB Haiku Việt- Hà Nội tại Nha Trang

alt

Ngày 27/5/2018 tại hội sở số 19 đường Yersin; đã diễn ra họp mặt CLB Haiku Việt- Hà Nội tại Nha Trang. Tham dự có Nhà thơ Giang Nam- Hội VHNT tỉnh Khánh Hòa; doanh nhân Trần Chiến- Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam- Nhật Bản tỉnh Khánh Hòa; Các Haijin đến từ các tỉnh thành: Hà Nội, Khánh Hòa, Hải Phòng, TP Hồ Chí Minh.

alt

Sau tuyên bố lý do giới thiệu đại biểu do Haijin Kiều Lam- Chủ tịch CLB Haiku Việt- Nha Trang thực hiện; Haijin Đinh Nhật Hạnh- Chủ tịch CLB Haiku Việt- Hà Nội đã có bài phát biểu khai mạc. Nhà thơ Giang Nam đã có bài phát biểu chào mừng các Haijin từ mọi miền về với Nha Trang.

alt

alt

Tiếp đó là tham luận của các Haijin: Lê Văn Truyền, Minh Trí, Cao Ngọc Thắng về sáng tác và cảm thụ thơ Haiku. Một chương trình giao lưu thơ, nhạc và thư pháp đã diễn ra vui vẻ, thân mật. Mỗi Haijin đọc 3 bài thơ do mình sáng tác.

alt

Cũng trong chương trình BTC đã trao giải thi sáng tác thơ Haiku Việt- Hải Phòng 2017 cho tác giả Thạch Lựu- Nha Trang; Trao thẻ hội viên cho 3 hội viên mới ở Nha Trang được kết nạp vào CLB Haiku Việt.

alt

Họp mặt CLB Haiku Việt- Hà Nội tại Nha Trang là sự kiện chào mừng kỷ niệm 9 năm thành lập CLB Haiku Việt- Hà Nội và chào mừng kỷ niệm 6 năm CLB Haiku Việt- Hà Nội tham gia vào Hiệp hội Haiku Thế giới WHA. Chương trình đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người tham dự.

MT

Gặp gỡ các Haijin về phố biển Nha Trang trước thềm hội nghị

Chiều tối ngày 26/5/2018 CLB vui mừng phấn khởi gặp gỡ các Haijin đến từ các vùng miền về với phố biển Nha Trang trước thềm hội nghị sẽ diễn ra vào ngày mai.

alt

Đó là đoàn các Haijin đến từ Hà Nội do Haijin Đinh Nhật Hạnh làm trưởng đoàn; đoàn Hải Phòng do Hajin Minh Trí làm trưởng đoàn; đoàn TP Hồ Chí Minh do Haijin Thiện Niệm làm trưởng đoàn; đoàn Nha Trang do Haijin Kiều Lam làm trưởng đoàn; đặc biệt cuộc giao lưu gặp gỡ có sự tham gia của doanh nhân Trần Chiến- Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nhật tỉnh Khánh Hòa, doanh nhân Trần Chiến là học viên lớp Keieijuku khóa 4 do VJCC và Jica tổ chức. Phát biểu khai mạc Haijin Đinh Nhật Hạnh- Chủ tịch CLB Haiku Việt- Hà Nội vui vẻ chúc mừng các Haijin từ các tỉnh thành đã có mặt tại Nha Trang hôm nay hứa hẹn thành công cuộc giao lưu gặp gỡ thơ Haiku 2018; Phát biểu chào mừng Haijin Kiều Lam- Chủ tịch CLB Haiku Việt- Nha Trang cám ơn các nhà thơ đã chọn Nha Trang là điểm đến hôm nay; Phát biểu cảm nhận Haijin Lê Văn Truyền- nguyên Thứ trưởng Bộ Y tế bày tỏ niềm vui trong giao lưu hôm nay và hẹn đến tháng 5/2019 sẽ gặp nhau ở thành phố Huế. Buổi gặp gỡ các Haijin tại vịnh Nha Trang để lại những ấn tượng tốt đẹp.

MT

Nha Trang biển chiều và CLB Haiku Việt- Hà Nội

Chiều ngày 26/5/2018 chúng tôi xuống tắm biển Nha Trang. Trong suốt 3.200 cây số đường bờ biển Việt Nam, duy nhất Nha Trang có bãi tắm nằm ở trung tâm thành phố.

alt

Với chiều dài 7km, bãi biển Nha Trang được ví như một vầng trăng khuyết cong ôm lấy vịnh Nha Trang xanh như ngọc. Nha Trang là một thành phố ven biển và là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật và du lịch của tỉnh Khánh Hòa. Trước khi trở thành phần đất của Việt Nam, Nha Trang thuộc về Chiêm Thành. Các di tích của người Chăm vẫn còn tại nhiều nơi ở Nha Trang. Cái màu xanh của trời, màu xanh của biển, màu xanh của những rặng dương nổi bật trên những dải cát trắng trải dài tới cuối trời xa.

alt

Bàn tay tài tình của tạo hòa đã ưu ái vẽ nên những nét bút đa tình nhất khiến người ta cứ một lần rồi lại một lần muốn tìm về nơi ấy, để được thả hồn trong một khung trời thơ mộng, trữ tình. Nha Trang được Thủ tướng chính phủ Việt Nam công nhận là đô thị loại 1 vào ngày 22/4/2009. Nha Trang được mệnh danh là hòn ngọc của biển Đông, viên ngọc xanh vì giá trị thiên nhiên, vẻ đẹp cũng như khí hậu của nó, chiều mùa hè, tắm biển Nha Trang thực thú vị.

MT

Đoàn CLB Haiku Việt- Hà Nội khởi hành đi Nha Trang

Sáng ngày 26/5/2018, đoàn CLB Haiku Việt- Hà Nội đã khởi hành đi Nha Trang. Chuyến máy bay VJ773 cất cánh từ sân bay Nội Bài- Hà Nội lúc 7h20p và hạ cánh xuống sân bay Cam Ranh- Khánh Hòa lúc 9h10h.

alt

Từ Cam Ranh đoàn di chuyển trên ôtô thêm 40 km nữa thì tới thành phố Nha Trang. Các Haijin hội viên CLB Thơ Haiku Việt- Nha Trang đã đón đoàn CLB Haiku Việt- Hà Nội rất chu đáo. Vui hơn nữa khi đã có các Haijin cùng các nhà thư pháp haiku Việt ở thành phố Hồ Chí Minh cũng đã có mặt tại thành phố Nha Trang. Vậy là, trong sáng ngày 26/5/2018 tại thành phố biển Nha Trang đã có mặt các Haijin hội viên đến từ các tỉnh thành: Hà Nội, Hải Phòng, Khánh Hòa và TP Hồ Chí Minh.

alt

Dự kiến chương trình giao lưu thơ haiku Việt tại thành phố biển Nha Trang do CLB Haiku Việt- Hà Nội kết hợp với CLB Haiku Việt- Nha Trang tổ chức sẽ diễn ra trong ba ngày từ 26 đến 28/5/2018. Ở giao lưu này sẽ có cuộc hội ngộ của các Haijin đến từ nhiều vùng miền, tọa đàm trao đổi, thể hiện thư pháp Haiku Việt, sáng tác và thưởng thức thơ Haiku, một thể thơ có nguồn gốc xuất xứ từ Nhật Bản hiện lưu hành ở hơn 100 nước trên thế giới trong đó có Việt Nam.

MT

Lời chúc mừng của ông Ban’ya Natsuishi

Lời chúc mừng của ông Ban’ya Natsuishi

Chủ tịch Hiệp hội Haikư Thế giới WHA nhân dịp CLB Haikư Việt- Hà Nội kỷ niệm 9 năm thành lập và 6 năm gia nhập HHHKTG

alt

Tokyo,le 19/5/2018

Mes chers amis Vietnamiens,

Merci beaucoup de vos grands efforts depuis ces 6 années passées.

Nous marchons toujours vers le Grand Haiku mondial!

Mes compliments des plus chaleureux!

Ban’ya Natsuishi,


Các bạn Việt Nam thân mến,

Xin nhiệt liệt cảm ơn những nỗ lực to lớn của các bạn suốt 6 năm qua.

Chúng ta luôn cùng hướng về nền Haikư Thế giới cao cả !

Xin gửi các bạn những lời khen ngợi nhiệt thành nhất!

Tokyo.ngày 19/5/2018

Ban’ya Natsuishi


Báo cáo hoạt động trang web haikuviet.com đến tháng 5/2018

Vào hồi 7h sáng thứ bảy ngày 7/1/2017 trang web: haikuviet.com đã chính thức hòa mạng cộng đồng intơnet. Trưởng ban biên tập: Đinh Nhật Hạnh;

alt

Thường trực BBT: Minh Trí; Hội đồng biên tập: Lê Thị Bình, Lê Đăng Hoan, Đinh Trần Phương, Nghiêm Xuân Đức, Cao Ngọc Thắng, Vũ Tam Huề, Lý Viễn Giao, Lê Văn Truyền, Thanh Tùng, Phan Vũ Khánh, Đặng Kim Thanh, Quỳnh Như, Nguyễn Thánh Ngã...Văn phòng đại diện: số 72, ngõ 24, đường Kim Đồng, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội. Thời gian qua, BBT đã đưa 895 tin bài, cụ thể là: Tin tức: 95; Thơ Haiku: 110; Gương mặt hội viên: 35; Trang nước ngoài: 45; Sách hay: 25; Lý luận: 70; Thơ dự thi: 460; Văn hóa- Nghệ thuật: 45; Video tổng hợp: 3; Liên kết web: 7; Trang web haikuviet.com đã liên tục truyền tải đến độc giả những tin tức mới nhất về hoạt động sáng tác thơ Haiku trên thế giới và sáng tác thơ Haiku Việt tại Việt Nam. Đặc biệt cuộc thi thơ Haiku hiện đang được đông đảo bạn viết gửi bài tham dự. Đến nay 17 tháng trôi qua kể từ ngày ra mắt, hiện đã có hơn 17 vạn lượt người truy cập trang web haikuviet.com. Thời gian tới BBT trang web haikuviet.com sẽ tiếp tục có những cải tiến nhằm mang lại cho độc giả những tin tức mới nhất, thú vị nhất về sáng tác thơ haiku cùng những hoạt động liên quan tới thơ haiku. Mời các bạn đón đọc và tích cực tham gia viết bài cho trang web haikuviet.com- diễn đàn của CLB Haiku Việt.

MT

Những mốc son xây dựng nền Haikư Việt- Hà Nội

alt

1- Hình thành nghiên cứu & sáng tác Haikư ở Hà Nội mà chiếc nôi đầu tiên là CLB Y- Dược VN Hải Thượng.

2- Thành lập CLB Haikư Việt đầu tiên ở Hà Nội ngày 21/5/2009 Quán CAFE số I LIỄU GIAI - BA ĐÌNH- Hà Nội.

3- Thành viên của Hội Hũu Nghị VN-NB TW năm 2009 và Thủ đô từ 2011

4- Gia nhập HHHK Thế Giới WHA năm 2012

5 -Mở Tọa đàm Haikư VN- NB 9/2014 lần thứ I-Hà Nội .

6- Tham dự Đại hội WHA tháng 9/2015 tại Tokyo.

7-Thành lập CLB Haikư Nha Trang 2015

8- Mở Tọa đàm HKV lần II - tháng 11/2016 số 1 phố Kim Mã.

9-Ngày 7/1/2017 khai trương trang web: haikuviet.com

10- Thi Haikư Việt lần thứ 1 Hải Phòng năm 2017

11-Thi Haikư Việt lần thứ 2 Hải Phòng năm 2018

12-Họp Mặt Haiku Việt-Hà Nội 2018 lần 1 Nha Trang 27/5/2018.


Đinh Nhật Hạnh

Nội dung ngày gặp gỡ Haiku Việt- Nha Trang 2018

Ngày 27/5/2018 tại Nha Trang sẽ diễn ra gặp gỡ Haiku Việt. Năm nay kỷ niệm 12 năm hình thành và 9 năm thành lập CLB Haiku Việt -Hà Nội (2009-2018) chúng ta vui họp mặt kỷ niệm thân mật nội bộ chào mừng 2 mốc son của nền Haiku Việt son trẻ trên đây tại một địa danh thắng cảnh thế giới Nha Trang. Đã có các bạn Hà Nội, Hải Phòng, Tp HCM đăng ký dự.

alt

Do hoàn cảnh xa xôi trung tâm ,việc đi lại của các bạn Nha Trang thực tế khó lòng thực hiện,vẫn tha thiết mà không thể dự cả 2 cuộc Tọa Đàm Haiku Việt 2014 và 2016. Mối quan hệ tốt đẹp 3 năm qua vẫn như thiếu gì mật thiết do hoàn cảnh khách quan không thuận lợi..

Năm nay chúng ta tổ chức họp măt thân mật có tính chất nội bộ thân tình, không hình thức lễ lạt, chỉ khu trú vào tình bè bạn tri âm đã cùng nhau toàn tâm xây dựng nền Haiku Việt mấy năm qua để có thành tựu ngày nay. Nội dung chính là vui gặp gỡ, biết mặt nhau, tâm sự bạn bè từ lâu ao ước , trao đổi kinh nghiệm sáng tác Haiku, trình bày các thi phẩm haiku,những dự định sáng tác mà xa xôi khó có dịp tọa đàm cởi mở, tăng nhau ấn phẩm, thi phẩm... Ngoài các Hội viên có thể mời các bạn thơ địa phương tham dự đông vui.

Chương trình

HỌP MẶT HAIKƯ VỊÊT HÀ NỘI - NHA TRANG 2018

Thời gian: Chủ nhật 27 tháng 5 năm 2018

Địa điểm Trụ sở CLB Hưu trí- Tỉnh Khánh Hòa -19 Yersin

Buổi sáng 8g - 8g 30: Văn nghệ cây nhà lá vườn

8g 3o : Khai mạc ( Kiều Lam) Giới thiệu Chủ tịch đoàn-Thư ký

Giới thiệu các Hội viên dự ( Kiều Lam - Đinh Nhật Hạnh)

Trao thẻ Hội viên ( Lê thị Bình-Lê Đăng Hoan)

Nhà thơ Giang Nam phát biểu chào mừng

Báo cáo chuyên đề:

1- Tổ chức sáng tác Haikư trong Thanh niên: Haijin Vũ Tam Huề- 20 phút

2-Về Haikư Tình Yêu và Haikư nhục cảm thế giới: Haijin Lê Văn Truyền- 20 phút

3-Haiku thiếu nhi thế giới: Haijin Cao Ngọc Thắng- 20 phút

Sau mỗi bản trình bày,có 15 phút tham luận của cử tọa Xin đăng ký trước với Thư ký

4- Quá trình xây dựng trang Website Haikuviet : Minh Trí- 5 phút

Đọc HAIKƯ sáng tác

Mỗi Hội viên đọc 3 bài-Mỗi bài 2 lần.Không giải thích, để dành thời gian cho bạn khác

Theo thứ tự vần A,B,C theo tên.

Buổi trưa 12g-14g Nghỉ dùng bữa trưa

Nhà hàng: Chung Anh -Đường Trần văn Ơn

Buổi chiều: Triển lãm THƯ PHÁP Haikư Việt

14g-16g -Viết tặng thư pháp theo yêu cầu

Các nhà Thư pháp Lê Vũ-Thiện Niệm-Minh Hoàng

CHỦ TRÌ: Nghệ sỹ Lê Vũ

16-17g Tiếp tục đọc HAI KƯ

17g 15: Tổng kết-Bế mạc

Chủ tịch: Đinh Nhật Hạnh

***

Buổi tối: 19g Dùng cơm chiêu đãi

Nhà hàng BIỂN DƯƠNG -Đường Trần Văn Ơn-Nha Trang

21g Café -Nhạc

Chiêu đãi Đoàn

Quán Café- Ca nhạc Lê Bảo - Phố Trần Văn Ơn - Nha Trang

Nha Trang ngày 27 tháng 5 năm 2018

Ban Tổ chức

Kiều Lam- Lương Thị Đậm- Trần Chiến- Lê Vũ- Đinh Nhật Hạnh- Minh Trí- Vũ Tam Huề

Chuẩn bị cho gặp gỡ CLB Haiku Việt tại Nha Trang

Ngày 21/5/2018, Chủ tịch CLB Haiku Việt- Hà Nội đã có cuộc trao đổi với Nhóm bút Haiku Đất Cảng để chuẩn bị cho giao lưu gặp gỡ CLB Haiku Việt tại Nha Trang.

alt

Dự kiến đoàn CLB Haiku Việt khu vực miền Bắc sẽ xuất phát từ Hà Nội lúc 5h sáng thứ bảy ngày 26/5/2018 để bay chuyến Hà Nội- Nha Trang lúc 7h20p. 9h đến TP Nha Trang, BTC bố trí cho đại biểu nghỉ ngơi và tham quan biển Nha Trang. Tối 26/5 là chương trình giao lưu các Haijin đến từ mọi miền đất nước. Ngày 27/5 sẽ diễn ra liên hoan gặp gỡ các Haijin tại Nha Trang thông qua các hoạt động: trao đổi tọa đàm về sáng tác và thưởng thức thơ haiku; Thư pháp và thơ haiku; đọc thơ Haiku; giới thiệu các gương mặt Haijin trong liên hoan.

Ngày 28/5/2018, BTC bố trí cho các đoàn đại biểu đến từ các tỉnh thành tham quan các địa điểm du lịch đặc sắc tại thành phố biển Nha Trang. Chiều 28/5 một số đoàn chia tay Nha Trang về nơi xuất phát. Đoàn Hải Phòng ở thêm ngày 29/5 để sau đó bay chuyến Nha Trang- Hải Phòng vào 22h20’ tối 29/5 theo lịch sắp xếp hàng tuần của hãng Hàng không. Mời các bạn yêu thích và sáng tác thơ Haiku có điều kiện đăng ký với BTC để tham gia ngày hội thơ Haiku Việt tổ chức tại Nha Trang trong 3 ngày từ 26 đến 28/5/2018. Hân hạnh đón tiếp:

BTC

Các bài viết khác...

Video Tổng Hợp

Mời Quảng Cáo

Lượng truy cập

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHôm nay663
mod_vvisit_counterHôm qua705
mod_vvisit_counterTất cả187730
Hiện có 36 khách Trực tuyến